Đây là câu chuyện kể của những vùng biển cao
Một câu chuyện về một kho báu truyền thuyết
Câu chuyện về 3 anh em cướp biển đi tìm kho báu
Và chuyện kể về những kế hoạch của họ đã bị cản trở như thế nào..
...bởi một con mèo...
...và một con chuột?
Tom & Jerry Shiver Me Whiskers.
Ồ ông ấy bảo, " Kéo mạnh lên, các ngươi, đồ chó, và tất cả đôi tay hẵy sẵn sàng đi. "
"Tất cả các cánh tay" kể cả móng vuốt của cậu luôn, mèo ạ.
Bị nguyền rủa này.
Đáng nguyền rủa thay tấm bản đồ này...
...tấm bản đồ tới kho báu của hàng hải Tây Ban Nha.
Các ngươi sẽ không thể tưởng ra được những điều khủng khiếp,
của lời nguyền mang lại đâu.
Nhưng các ngươi có thể tránh được lời nguyền,
nếu các ngươi bỏ bản đồ lại... ..trong cái chai của nó trước hoàng hôn.
Hoàng hôn.
Hoàng hôn
Hoàng hôn...
Mày đã làm gì với cột buồm của ta, con mèo biển rác rưởi kia,
mày có gì để biện minh không hả?
Không đâu, đừng có hòng, ta không muốn nghe những lời dối trá của mày đâu.
Ồ, hô hô,
chúng ta có gì ở đây thế này?
Dám đốn hạ cột buồm của ta. Ô, một tấm bản đồ kho tàng!
Và nếu ta nhớ không lầm đây là cái ta đã từng thấy hồi còn trẻ...
...tấm bản đồ này sẽ dẫn đến kho báu bị mất tích...
...của Tây Ban Nha!
Tìm cho ra kho tàng, đó là một quãng thời gian dài 4không năm..
tranh giành giữa ta và hai đứa em trai đáng ghét của ta ...
..đó là thằng hải tặc Bob Xanh và thằng Paul Tía cướp biển.
Hai cái thằng bẩn thỉu rác rưởi chuột cống ấy!
Nào bây giờ ta sẽ trừng phạt mày.
Xin lỗi nhé. Mày phải bị hình phạt bịt mắt đi trên tấm ván mạn tàu .
Tao tính bắt mày phải chịu hình phạt bịt mắt đi ván,
nhưng lúc này tao đang sảng khoái...
...Do đó bây giờ...
Hô hô, chuyện hay đấy, Thomas..
Xin chào, xin lỗi nhé. Này. Bây giờ, ông ấy nói:
Ta, hải tặc Bob Xanh"
...và không phải là ta không đoái hoài đến những kẻ đi lậu đâu .
Nhà ngươi có biết là ta sẽ làm gì những kẻ đi lậu không? "
Ồ, xin lỗi nhé.
Không, ta không cho họ ăn và làm cho họ thoảimái hay đáp ứng mọi nhucầu của họ đâu.
Nhưng nhà ngươi cũng ...đúng một nửa. Sẽ có gì đó làm thức ăn cho...
...chú chó thần tài của ta.
Xin lỗi nhé cậu nhỏ, ta chỉ chuyển dịch ý tưởng của ổng thôi.
Hắn nói gì thế?
Muốn thương lượng để cầu mạng sống hả, có phải không cậu nhỏ?
Một kho báu ư, có phải ý cậu nhỏ là thế không?
Thế à, thế thì chuyện có vẻ như là một bình mật ngọt ngào cho chúng ta thưởng thức phải không?
Thế chỗ đó có thể ở đâu vậy?
Trời đất, kia không phải là con tàu của anh trai chẳng lấy gì tốt lành của ta Hải tặc Ron Đỏ đấy sao.
Thế ra nhà ngươi nói ông ấy đã thấy tấm bản đồ ư?
Được rồi, nào chúng ta sẽ làm 1 chuyến viếng thăm truyền thống gia đình của chúng ta, ta nói thế có đúng không hả?
Ồ, thế cũng tạm giữ cho cột buồm khỏi bị đổ lại đấy.
Khốn kiếp thằng chó chết nào dám rớ vào ông đây hả?
Thằng em trời đánh thánh vật của ta Hải tặc Bob Xanh.
Thế ra mày cũng đánh hơi được bản đồ kho báu của ta hả?
Ngon thì cứ đến đây và lấy nè.
Chào nhé, Stan. Sao khoẻ không? Công việc của cậu thế nào rồi?
Betty. bạn biết không...
..ông ta cứ làu bàu trong miệng mãi mà không thấy chán..
...làm tôi dịch đau cả đầu, may mà tôi cũng giỏi...?!
...nên đôi khi ổng cũng khen thưởng cho tôi một tẹo. Còn bạn thì sao?
Y như cũ thôi. Mình đã nói với cậu đấy thôi, cũng chẳng khá hơn gì đâu!
Tệ đến nỗi, đến một từ ổng nói mình cũng chẳng hiểu nữa là...
Tôi nghe thấy cậu nói rồi.
Hết giờ giải lao rồi.
- Tôi phải đi thôi. -Hẹn gặp lại cậu nhé, Stan.
Có thôi ngay không đồ con lợn.
Tao sẽ dìm mày xuống đáy biển.
Cái này là dành cho suốt thời gian đó mày cứ làm trò lợn trong phòng tắm, thằng Bob kia.
Tôi đang dịch cho ai đây nhỉ?
À, phải rồi, không cho ai hết, tôi đoán thế.
Tại thói quen hà.
Thế ra...,
mày tưởng là có thể ăn trộm bản đồ kho báu của tao hả con chó đáng khinh ?
Đi lấy lại cho tao tấm bản đồ ngay, mày, con mèo dơ bẩn kia.
Ở đó có nhiều cá hồi ngon lắm cho chú em đấy.
Hãy nhớ rằng...
...trước khi hoàng hôn xuống các ngươi phải trả lại tấm bản đồ vào cái chai...
...còn không sẽ phải chịu...
...lời nguyền của nó đấy.
Ồ, tốt lắm mèo ngoan ạ vì đã lấy lại được bản đồ cho ta.
Bây giờ, chúng ta sẽ kết thúc màn tiệc này với một ..BANG .
"Anh Ron, anh không tính làm chìm người em máu thịt của anh bây giờ đó chứ anh?"
Cũng như với con vẹt đáng yêu của cậu ấy đấy chứ .
Ấy dà, ta sẽ làm đấy.
Ta đã tìm thấy tấm bản đồ tới kho báu của người Tây Ban Nha rồi .
Kho tàng của Người Tây Ban nha ư?
Ôi không, kho tàng đó bị nguyền rủa đấy.
Người em của chúng ta Paul Tía đã mất tích vì cố tìm kiếm tấm bản đồ ấy đấy.
Aaa, chúng ta sẽ làm thay cho.
Vĩnh biệt, cướp biển Bob Xanh nhé.
Cho ta gửi lời thăm tới những chú cá nhé.
Xin lỗi vì chuyện ấy nhé, Betty. Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
Ồ, vậy là cậu không bỏ qua cho mình vì mình đã chiếm chỗ ngủ thượng hạng à.
Này này, bình tĩnh đi, Stan. Tôi sẽ đuổi kịp cậu đấy .
Thẳng buồm tới Yo Ho...
Đảo Yo Ho .
Ấy, Ấy, Cướp biển Ron.
Mời cậu tự mình tới thưởng thức kho cá hồi bí mật của ta nhé.
Ờ, cũng có vẻ như không có nhiều bí mật gì nhỉ.
Bây giờ, để chúng ta coi, chấm bí mật chỗ nào mà chỉ, "Kho tàng ở đây" nhỉ?
Khốn thay cho các ngươi. Các ngươi đã không trả lại tấm bản đồ trước khi trời lặn...
...do đó bây giờ hết thảy các ngươi đã bị nguyền rủa.
Chuyện trả bản đồ về lại cái chai là sao thế?"
Đây là lần đầu tiên ta nghe nói đấy.
Nhưng ta đã nói cho ngươi trước rồi mà.
Ta đã nói cho hắn.
Và bây giờ, tất cả, tất cả các ngươi sẽ bị nguyền rủa hết.
Con tàu này bây giờ vì thế, sẽ thực hiện chuyến đi vào chỗ con tàu của Người Tây Ban Nha.
..vào chỗ con tàu của Người Tây ban Nha.
Tom, chú em có gì để biện hộ cho chú em không?
Ta sẽ ở bên ngoài.
Cướp biển Ron Đỏ ơi, xin hãy rời bỏ tàu đi.
Hạ thuỷ thuyền con nào.
Được lắm, Tom, tất cả chuyện này là do lỗi của mày hết ...
...chèo đi!
Ta sẽ chóng gặp lại các ngươi thôi.
Sau khi quyết định là, con tàu của họ không còn hữu dụng với họ nữa...
cho dù họ phải đương đầu với nguy hiểm này...
tới nguy hiểm kia..
...và những chứng bệnh khủng khiếp của biển cả..
...cuối cùng thì đi mãi cũng tới, họ cũng đã tới được mục tiêu,
Đảo Yo Ho.
Nơi trên bản đồ, nơi kho báu đã được chôn dấu.
Nghỉ ngơi đi, các chàng trai, nguy hiểm ở đây còn nhiều,
phần thưởng còn chưa biết
Ngoại trừ ta ra, phần thưởng cho các nguơi sẽ nhiều lắm đấy.
Tom, chèo đi chứ!
Chuyện này sẽ được ghi lại mãi mãi trong sổ tính công của mày đấy biết không!
Đứa nào cả gan bước chân vào khu cấm của ta
mà không xin phép hả?
Yên lặng đi. Bộ không hiểu ta nói gì hả?
Thằng mèo kia, sao không trả lời?
Mày có lưỡi không đấy?
Một con chuột ư?
Tao ghét bọn chuột bọ lắm
Tao sẽ bắt cả 2 bọn bay rồi trừng phạt cho xem.
Và khi trừng phạt xong
Và không chắc lắm nhưng....
Chắc chẳng còn gì đâu,
những gì sẽ còn lại đấy.
Tao sẽ gom hết cho dù những mảnh nhỏ nhất để làm thức ăn cho....
làm thức ăn cho...
cho...
Người đâu, bắt bọn chúng đi.
Bắt chúng đi, đồ những con khỉ vụng về kia
Ta biết chúng đang đi tìm kiếm...
Chúng đến đây vì kho báu.
Yên đi nào, mày
Đừng có ồn ào, bọn mày. Tao chưa dùng bữa xong đâu
Được đấy.
Thế ra các ngươi đến đây là để tìm kiếm kho báu phải không?
Thôi khỏi, không cần nói. Ta biết các ngươi là ai mà. Dối trá cũng vô dụng thôi.
Bây giờ ta sẽ không làm các ngươi đau đâu
Tất cả những bài diễn thuyết hùng hổ lúc trước chẳng qua là hù doạ các ngươi thôi.
Nhưng nói chung ta muốn cảnh báo cho các ngươi.
Các ngươi có biết tại sao ta, Barnacle Paul, lại ở trên đảo này lại ở ngôi cao nhất không?
Không, không cần những trái dừa đâu, dù rằng chúng có vẻ ngon lành đấy.
Không cần, cũng chẳng cần chuối đâu, dù rằng chúng có nhiều dưỡng chất Kali đấy.
Không, cũng chẳng cần lũ khỉ đâu
dù rằng chúng giữ cho khu rừng sạch sẽ...
Không, tất cả là chuyện cách đây 40 năm về trước...
... khi ta và hai anh trai của ta, Ron và Bob
đều thích những bản đồ kho báu..
một ngày nọ chúng ta tìm thấy trong bộ sưu tập của chúng ta một tấm bản đồ giá trị nhất,
bản đồ kho báu của người Tây Ban nha
đó là kho báu của người.... là vận đỏ của...,
....đại phú gia Don Diego
một người làm tóc giả nổi tiếng ở Tây Ban Nha
.. ông ta đã chôn dấu số tài sản kếch xù ở một hòn đảo xa bờ với mục đích trốn thuế..
Và ta đang nhắm tìm cướp lấy nó
Dĩ nhiên là những người anh em của ta cũng cùng chung một ý tưởng đấy
Người ta đồn nó là kho báu bị nguyền rủa
vì thế có lẽ đó là nguyên nhân tranh giành của anh em chúng ta
khiến người mẹ thân yêu của chúng ta không chịu nổi
thế là bà phân tán đi hết những mảnh cuối cùng những bản đồ của chúng ta
Trong khi Ron và Bob mất 40 năm sau đó để tìm kiếm chúng
Ta là người duy nhất nhìn thấy đủ những tấm bản đồ
để nhớ được chỗ của hòn đảo
Ôi mẹ ngọc thân yêu!
Ta không hề nghĩ là sẽ có nhà tắm ở trên đảo
và đó là điều ta thấy kinh khiếp
Ta đã làm. Và sau 40 năm lùng sục,
ta vẫn chưa tìm ra được kho báu của người Tây Ban Nha.
Ta nói như thế để các ngươi chóng tìm đường trở về đi.
Để các ngươi không phải trải qua những khoảng thời gian thất vọng như ta đã trải
Giá như mà ta có được tấm bản đồ đó,
thì chắc câu chuyện sẽ khác rồi.
Các ngươi dự định rời đi hả?
Thế thì chúc may mắn nhé.
Không phải bởi ta thất bại suốt 40 năm qua mà các ngươi cũng vậy đâu,
Không, chúc vui vẻ nhé.
Nếu có chuyện gì,
nhớ gởi lời chào dùm ta nhé.
Ê kìa, kia không phải là người em của ta, Paul Tía đó chớ.
Tôi đã nói với anh rồi, tôi không muốn là một phần của anh với cái tên theo màu,
Tôi là Barnacle Paul Paul Hàu.
Nhà ngươi yên coi nào.
Chào Chuck.
Con mèo đó đã ăn cắp bản đồ đến kho báu Tây Ban Nha của ta.
Tấm bản đồ đó?
Đó là tấm bản đồ đến kho báu của người Tây Ban Nha à?
Lấy nó lại cho ta.
Tôi không thể tin được
Sau biết bao năm tháng này đây, giờ thì chúng ta đã tìm thấy kho báu Tây Ban Nha rồi.
Chắc chắn rồi, "chúng ta".
Đây chính là chỗ đánh dấu X ghi trên bản đồ đấy.
Khốn kiếp thật, ta từng luôn nghĩ là phải kiếm chỗ này cơ đấy.
Thế có tính công cho tôi nếu tôi đã tính kiếm chỗ này không?
Không.
Đứng lại coi, mấy con vật láu cá kia.
Tách làm hai đi, như thế khó bị bắn hơn.
Ôi, trời.
Ta đâu có nhắc lại chuyện đó
Ồ chuyện đó thì gần,
nhưng giờ nhờ nó mà chúng ta có dịp trở lại cùng nhau, thử sát cánh bên nhau.
Dấu X trên bản đồ đây rồi.
Xin chào những kẻ săn tìm vận may.
ta là linh hồn của nhà Đại phú Don Diego.
Các ngươi đã sống sót trước lời nguyền của tấm bản đồ của ta.
và đang tìm kiếm nơi chôn dấu kho báu của người Tây Ban Nha đấy.
Nhưng bất hạnh thay, cái mà làm cho các ngươi những tên trộm.
những tên trộm khó mà vượt qua nổi...
Đó là hệ thống an ninh của ta.
các ngươi sẽ không thể trở thành một người làm tóc giả nổi tiếng nhất ở Tây Ban Nha được.
nếu như không biết một chút ma thuật
Ai khác ta có thể làm cho hết thảy những ông gìa muốn đội những bộ tóc dài, xoắn chứ?
Chúng buồn cười lắm.
Xem đây, thần giữ cửa kho tàng của người Tây Ban Nha đây!
Được đấy, đó là thứ duy nhất chúng ta có trên tàu để làm mẫu cho nó sau này.
Các ngươi không nghĩ là ta sẽ cho các ngươi kho báu đấy chứ hả?
Tạm biệt nhé, những kẻ ngốc ạ.
Thế ra các ngươi đã đánh bại võ sĩ bảo vệ của ta ư?
Được, tốt cho các ngươi đấy.
Nhưng ta dám cá là các ngươi không thể...
...mang về chìa khoá đâu.
Thế ra các ngươi có rồi hả.
Vậy thì...chúc mừng
Đây là ổ khoá cánh cửa.
Các ngươi chỉ được phép vào nếu giải được câu đố
làm thế nào để chìa mở được ổ.
Và các ngươi sẽ phải láu cá và khôn ngoan thật sự...
...bởi vì nó sẽ không...
Được lắm, ta giả sử như đó là một chút xíu hiển nhiên .
Các ngươi đã đánh bại được vệ sĩ của ta và mở được khoá cánh cửa.
Kho báu cực lớn đang chờ các ngươi trong đó đấy.
Những của cải mà cho dù các ngươi có dã tâm lắm cũng không thể hình dung ra được .
Ta đoán là hắn ta đã quá vội vàng khi nghe thấy...
...để nghe những cái bẫy khủng khiếp mà bảo vệ bên trong kho báu!
Liệu ta có quên nhắc nhở điều ấy chưa nhỉ?
Hê hê, ta quả là không có đầu óc, thế nên thật là khó để nhớ mọi thứ được.
Đó đúng chưa.
Bẫy cầu thang đè cũ mèm...
sẽ đập trên đầu các ngươi từ trần nhà xuống....
Các ngươi cũng chỉ có cách quay lại thôi...
vì tất cả các bậc thang còn lại đã được đặt bẫy cả
chẳng còn cách nào cho ai đó có thể vượt qua...
Ê này, nhà ngươi làm gì thế hả?
Ta không sao. Cảm ơn vì đã tư vấn.
Chào mừng đến với trò chơi Thử Tài Trí Nhớ Của Bạn.
Ta sẽ cho ngươi xem một kí tự cổ Châu Âu khó hiểu...
và việc ngươi cần làm là phải cố nhớ nó.
Thế ngươi đã nắm đượcchưa? Ta hy vọng là thế.
Bởi vì bây giờ ngươi phải tìm chọn cho ra nó
trong số những cái này.
Kí tự nào ngươi chọn được thì cánh cửa sẽ mở ra
Nhưng nếu ngươi chọn sai một kí tự
...thì tia chớp lửa điện sẽ nhanh chóng kết liễu ngươi.
Chẳng có áp lực gì đâu.
Và nào bắt đầu đi.
Chúng ta đã chính thức bắt đầu. Hãy chọn một kí tự đi.
Hôm nay. Hãy chọn kí tự "hôm nay" đi.
Có những nơi để ở. Những thứ để làm.
Thế ngươi có chọn lẹ không hay là...
Ta đã nói một cánh cửa sẽ mở ra sau khi ngươi chọn..
và kĩ thuật chọn của ngươi
Thôi ta chắc là ta không thể là một kẻ nói láo ngay lúc này..
Là thật đấy.
Tất cả các của cải khổng lồ của ta bây giờ thuộc về ngươi
thế thì cứ việc lấy đi...
Tiếp tục đi chứ. Còn đợi gì nữa chứ? Lấy đi. Nó là của ngươi mà.
Cái gì? Bộ ngươi nghĩ là có bẫy ư?
Ừ, ngươi đúng đấy. Có bẫy ở đó đấy.
Nếu ngươi có thể qua được ải này...
thì kho báu Tây Ban Nha sẽ là của ngươi..
May cho ta là ngưoi sẽ không thể đâu
Là sao, xong rồi ư?
Đó quả là cực khoái cho việc săn kho báu đấy.
Chuyện ấy quả thật là vĩ đại.
Thật không thể tưởng nổi .
Ngươi có thể chọn lối thoát hiểm . Thế ta quan tâm đến gì nhỉ?
Ta chắc ta không cần tích trữ tiền mặt nữa.
Cũng như là ta hết thời rồi.
Ta chỉ là một cái sọ người, chỉ biết la lối thôi
Có lẽ đây là năm mà ta có thể quy tìm về một chỗ để nằm và ăn điểm tâm.
Đó là kho báu.
Lần cuối ta nhắc lại cho ngươi, im lặng ngay.
Ngươi sẽ đẹp hơn nữa trong dáng vẻ.
Ta không nghĩ là ngươi đang khoác lên mình những thứ đó chỉ để thử dùm cho ta đấy chứ.
Hay là ngươi đang nghĩ đến việc ăn cắp kho báu cho riêng mình hả?
Nếu thế ta sẽ..
Ôi thánh thần ơi, không trầm trọng đấy chứ.
Ôi ông bạn nhỏ của tôi ơi, hi vọng là cậu không cố trộm kho báu cho riêng mình đâu.
Ôi cậu bé. Cậu không muốn biết rồi.
Thằng kia, đồ con lợn phản bội. Lấy tay ngay ra khỏi kho báu của ta.
Xin lỗi nhé.
Đồ con lợn phản bội.
Ý ngươi là sao? Kho báu của riêng các người à?
Hừ, đồ con lợn vô loài.
Ta không thể hiểu ngươi đang nói gì nữa đấy.
Biến đi, đồ con vẹt ngu ngốc, ta không cần..
Ôi, đang nói về ta mà.
Ôi, Được lắm. Hay lắm.
Ông đi đường ông. Tôi bỏ đi đây.
Kho báu này là của tôi.
Tôi có quyền sở hữu mà
Này anh hãy nhìn đây. Kho báu này là của tôi đấy.
Nếu Bob có ở đây, anh ấy sẽ đồng ý thôi.
Tức chết đi thôi, mình chẳng hi vọng là sẽ phải chứng minh điều đó đâu.
Ôi xin lỗi nhé.
Hãy biến dùm khỏi kho báu đó. Những người anh em đáng ghét của tôi ơi.
Ồ lạy Chúa, các ngài hiểu ý tôi chứ.
Tôi không chắc những gì ông ấy nói lắm.
Tôi nghĩ ...Các ngài biết không, phương ngữ ý mà có khác biệt chút đỉnh. Trong vụ này..
Cái gì? Sao cơ? Tôi ư? Sa thải ư?
Nhưng, ôi thưa ông...
Các cô gái trong nhóm thợ may sẽ nghĩ như thế nào về tôi?
Anh Bob.
Hãy nói cho anh Ron biết đó là kho báu của tôi đi.
Ôi, mấy người, sao giống chuyện hồi nhỏ quá vậy trời.
Cái gì? cái..tàu...?
Dừng lại ngay.
Bọn chúng lấy kho báu rồi.
Bọn chúng cướp lấy con tàu rồi. Quay lại đây ngay. Quay lại đây ngay
Và chuyện là thế đó
Rốt cuộc ba anh em nhà cướp biển đã bị cản trở, bị phỗng tay trên kho báu của mình
...bởi một con mèo
...và bởi một con chuột.
Giờ thì có một tên cướp biển mà tôi có thể làm việc cho?
Loại chẳng nói gì.
Nhất là loại ta chẳng cần khó khăn gì khi diễn tả điều ông ấy muốn nói!
Nhưng cũng chẳng phải mọi thứ đều tệ hại trên hòn đảo của anh em chúng ta.
Ôi có nhiều thứ thú vị khiến chúng ta phải bận rộn rồi.